お母さんのひとり言

2012年初夏より青年海外協力隊に参加し、フィジーにて環境教育を行い、帰国後の生活など・・・

I can buy you a drink!

以前、ネイティブの男性から誕生日に頂いたメッセージの意味を勘違いしておりました(。>д<)

I can buy you a drink.

これを見て、「ジュース一本買ってあげる」
だと思い、子供かよ!とガッカリしていましたが、ふと別の例文を見ていて気がつきまして...

drinkって、どうもお酒の事なのか?!
するってーと「今度一杯奢らせてよ♪」か?

あーーー(T_T)

わざわざ誕生日にメッセージを頂き、ちょっとしたお誘いまで貰っていたのに、
私の答えは「ありがとう」で終了(T_T)

向こうも深い意味は無いかもやけど、無意識に軽くあしらっていたなんて!!


勿体無い事したなぁ...
いつでも飛んで行くのになーーー

英語って難しいですね。
特にこー言う艶っぽい系は馴れてないので(/_;)

フィジーは英語圏だけど、やはりネイティブが使う表現は全然違っていて勉強になります。

いや、そんな余裕ブッこいてる場合じゃ無くて、何とか挽回したいけど、既に1ヶ月も前の話で、もはや友達になっちゃったので今更感ハンパ無い...

恋愛上手な人なら、こー言うチャンスを絶対逃さないんだろうなぁ( -。-) =3

I realized that I'm poor of English.

英語勉強会

昨晩はハイキングのメンバー主催の英語勉強会に参加しました。

 

ここは本格的に英語を勉強する会だからなのか、大人の参加者が多く、また高学歴者とか経歴がすごい方が多数いて、いつも恐縮致します"(-""-)"

 

モンゴル出身の大学教授や、現役翻訳者、またロシアで2年間働いておられた帰国子女、コリアン、チャイニーズ等。。

 

私も少しは喋れる?と思うけど、自分よりペラペラな人に囲まれると、いつもよりダメダメになりますな(T_T)

 

でも、主催者であるキリスト教の宣教師ダニエルがとても柔和な方なので和み系の良い雰囲気で参加しやすいです!(^^)!

 

この勉強会は、最初の1時間位はホームパーティ形式で、その後小グループに分かれて、A41枚位の文章を読み、それについてディスカッションをする形式なのですが、文章を読んでいる時からかなりの脱線状態(´д`|||)

 

熱心なキリスト教信者のオバサマ(前回も一緒だった方)は、どんな話題であっても「我々は神に生かされているので、感謝していたら全て大丈夫」系で、私とコリアンはビミョーな感じ(。>д<)

 

思わず、日々起こる問題への対処は自分で行い、ストレスフルな日々の解消の為にこの様な集まりに参加して精神を解放してる気がするんだけど、もしかしたらそれを導いてくれたのは神かも知れない...と英語で意見を述べてみました!

 

日本人以外に通じていたのか?!(コリアンは同意してくれてたけど)

 

キリスト教信者にとって大丈夫な発言だったのかは分かりませんが、自分で難題を乗り越えてこそ、辛いけど成長すると思うのです。

 

と言うような話を、色々なバックグラウンドを持つ方たちと、英語でディスカッション出来るのは本当に面白いです(^o^)

 

そしてこの集まりの良いところは、一つのトピックを引きずらない所!!

 

一通り神様の話を終えた所で(笑)、最近ASMRと言う眠りに入るとき(人が心地よいと感じる)の音が流行っており、川のせせらぎや、何かをガリガリ削るような音、野菜を千切りにする音等沢山の動画が有って、好みは千差万別だなぁと思いました♪

That's new for me!

 

はぁ、昨日も素敵な時間でした☆ミ

 

先生が更なる挑戦!!

昨日もワクワクセルビア語レッスン♪

最近は旅行で使うフレーズを勉強していますが、名詞にも7つの変化が有り、料理の注文すらまともに出来ず(。>д<)

「私は食事が出来るのか心配です...」
と言うと、先生が大笑い(爆)

セルビアでは80%以上英語が通じるから大丈夫だよぉと励ましてくれました...でも喋りたいー!!

それはさておき、先生は最近、更なる学位を取ることを決めたらしく、今度は多分幼児教育?!
と言ってました。

既に教育学部卒で、その後にカレッジで心理学の学位を取得されており、それだけでもスゴいのですが、更なる学位て!!!

先生は何になりたいのかと聞くと、人を助ける人になりたいと言っていたのが印象的でした!

「先生は知的ですねぇ」と言うと、顔を両手で隠して、恥ずかしそうにされてました(*^^*)


出会いって、つくづく不思議です。

会社では、仕事の押し付け合いの様な惨劇に見舞われる一方、Skypeで1万キロも離れた所に、世のため人のために研鑽を積む人と出会えるなんて...

レベルの高い人と、出来るだけ長く接していたいもんです(^o^)

My favorite teacher want to study more in another college for help someone.
I'm lucky to meet such a nice person!

スリランカから求婚!!

協力隊の同期から面白い便りが届きました。

彼女がスリランカで活動していた時、おうちをお借りしていた大屋さんの息子さんが千葉で働いており、花嫁を探していたところ、彼女のFacebookで私を見つけて、紹介して欲しいと電話をかけてきたとのこと!!

そう言えば、Facebookに見慣れぬ人から友達申請が来ており、川崎真世みたいな男前でしたが、年齢が若干20才てー!!

私が若くして、イヤ適齢期で結婚してたら産んでましたわ、笑。

でも男前やったなぁ...

彼女とは隊員時代はフィジーとスリランカで離れており、日本でも大阪と広島なのでなかなか会えないけど、互いにヨガインストラクターの資格を持っていたり、冷えとりを勧めてくれたりとか、その他色々と何かを運んでくれる人なので、これは不思議なご縁になったりするのかなぁ??

いやいや、見知らぬ20才と遠距離はさすがに無いけど、アラフィフからの嫁候補とはありがたや(^o^)

I got a big news a guy from Srilanka want to get marry me!
He is just only 20years old!!!

お局様のカミナリ

ひっさびさに、会社のお局様に大きな声で怒られると言うか、キーッとされました(T_T)

これ又、先月引き継いだ仕事の事なのですが、何でそんなにキーッとなるのか分からん...

引き継ぎ期間はたったの3日で、その作業についての引き継ぎは数時間なのに、最初から完璧な仕事が出来る訳が無いと思うけど←この態度がイカンの?

そのお局様は、残念な位に容量が小さいので、少しの事でも直ぐに容量オーバーになって大声を張り上げています(T_T)

ボス猿と言い、お局様と言い、相手をの状況を思いやる余裕が無くなるのだろうか...?!
二人とも、自分もちょっぴりミスしている事は知らんぷりで、人に全責任を押し付けるよなぁ(T_T)

何だか大人になるのが怖い((((;゜Д゜)))

Our company's "old miss" got angry on me.
That was so terrible!!

アベンジャーズ

フィジーで観た「キャプテン・アメリカ」が面白かったので、その後もシリーズ作品(アベンジャーズ)をちょこちょこ観ていたら、英語勉強会の男子達に最新作を勧められ、インフィニティ・ウォーを観ました🎥

宇宙規模の悪党の野望を阻止する為に終結したヒーロー達の奮闘劇なのですが、ストーリーがやや強引と言うか現実離れしてるかも...

でもベネデイクト・カンバーバッチや、この一つ前の作品「ブラックパンサー」の主人公のアフリカ系アフリカンがめちゃカッコ良かった(=^ェ^=)
スカーレット・ヨハンソンのアクションも毎回ホントにシビレます!!

キャプテンは・・ロン毛になってて、武器の円盤も形が変わっててイマイチ(。>д<)

私は普段、単館ロードショーを観ている大人しいタイプの人間なのですが、このシリーズと猿の惑星はかなり観てます。←マイナー過ぎるやろ!笑。

"猿"もそうですが、アベンジャーズは個々のヒーロー達の人間模様や凸凹を受け入れ、協力し合う所が現代社会へのメッセージなのかなぁと思います。

作品の最後に、思いっきり次回へ続く的な映像が流れたので、今やってよ!と思いつつ、又次も観ちゃうんだろうナ。

インターナショナル・ハイキング

f:id:oc1164:20180513180436j:plain
週末は英会話仲間と、ツツジで有名な葛城山へハイキングに行きました♪

チョイ枯れだったけど、最後の見頃と言う感じでキレイでした☆ミ

今回も主催者はヒューストン出身の宣教師さんで、近大の英語村の知り合いや、スウェーデン人・中国人も参加しており、多分全員英語が中級以上の方ばかりでした(@_@)


スウェーデンでは、高校卒業後に一旦仕事をしたり留学したりして、自分のやりたい道を決めてから大学に行くそうで(無料&お金が貰える)、彼は一年間日本語を学ぶそうです。

何となくスウェーデン人は日本人と気質が似ており、時間や行動がキッチリしていて、愛想が良いみたい(^o^)
誰とでも気さくに話して、「大丈夫?」と声をかけてました!

若干21才だからか外国人だからかは定かでないけど、時々子供発言をしていてインセントで可愛らしかったです♪←主催者の人(見た目35才もか...)


そうだ、私が外国人が好きなのは、この感覚なのかもしれない!!

いきなり、これって日本語で何と言うの?と聞いてきたり、緑がおっぱい(いっぱい)と言い間違えたりとか、何かそー言うのが楽しくて、仕事の事なんてスッカリ忘れてしまうんですな。